Commentaires

Journal d'une graphiste freelance

Mardi 11 mars 2008 2 11 /03 /Mars /2008 18:56
Le but de cet exercice est de composer un renga (même si ce n'est pas vraiment ça un renga, mais n'entrons pas dans les détails). Suite à la proposition de Dodue, quelques blogueurs fans d’écriture et de jeux ont décidé de se lancer dans le défi de la mise en application : Cochon (moi), Deudeu, Iyhel et Dodue de la Plume.

Rappel du principe
Chacun des joueurs commence par un Haiku sur son blog.
Puis en suivant l'ordre : Iyhel, Deudeu, Cochon et Dodue, chacun écrit un haiku sur le blog des autres, c'est à dire que Iyhel écrit chez Deudeu, Deudeu chez Cochon, Cochon chez Dodue et Dodue chez Iyhel et puis on tourne encore Iyhel chez Cochon etc... A la fin de la liste, on écrit le dernier Haiku et on donne un titre au Renga.
On termine en signant d'un pseudo choisi en accord avec les autres joueurs (pour tous les Renga).
Chacun commence avec le thème de son choix, les autres doivent alors continuer le texte...

Je commence : (et je triche parce que je l'avais écrit depuis longtemps mais je n'ai pas résisté à l'envie de m'en servir ici).

Quand je sens la rose
Qui sur sa paume repose
O, doux parfum de printemps

Ce qui donne à la fin (pour ceux qui auraient la flemme de lire tous les commentaires :

Quand je sens la rose
Qui sur sa paume repose
O, doux parfum de printemps

Chaleur des regards
Promesse de tendresse
Espoir d'un été

Les roses ont fané
Sa fragrance demeure
Douceur de l'automne

Blancheur de l'hiver
Recouvre le sol
Colore ses cheveux
Ecrire un commentaire - Voir les 19 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

Mmh, c'est pas 5-7-5 le haïku normalement ?
Commentaire n°1 posté par Iyhel le 12/03/2008 à 10h09
Si, et c'est même en japonais. L'impossibilité de respecter la condition 2 rend caduque la condition 1.
Commentaire n°2 posté par 2 2 le 12/03/2008 à 10h37
Pardon mais le lien entre les deux m'échappe.
Commentaire n°3 posté par Iyhel le 12/03/2008 à 10h39
Soit dit en passant il s'agissait d'une question totalement innocente et sans arrière-pensée critique.
Commentaire n°4 posté par Iyhel le 12/03/2008 à 10h40
Tu serais pas un boulet par hasard ? La francisation rend le 5-7-5 plus improbable, car cette métrique est imposée par la langue japonaise. C'est comme si tu voulais faire des alexandrins en anglais. C'est faisable, mais c'est moche et sans à propos - historique et linguistique, s'entend. De même le pentamètre iambique est très joli en anglais, mais assez peu adapté aux vocables français. Vouloir conserver dans la traduction / adaptation à une autre langue des contraintes issues de la langue d'origine, le japonais, en l'occurrence, c'est juste procédurier. D'ailleurs les auteurs de haikus occidentaux explosent cette contrainte dans leurs langues respectives. Quand ils la respectent, c'est coup de bol bonus. Maintenant qu'on a saoulé tout le monde avec cette minute culturelle, tu veux bien écrire un haiku sur ton site qu'on puisse se lancer. Lui, je vous jure !
Commentaire n°5 posté par 2 2 le 12/03/2008 à 10h46
Soit dit en passant, je t'aime quand même. Et j'écrivais mon pavé pendant que tu clamais ton innocence.
Commentaire n°6 posté par 2 2 le 12/03/2008 à 10h47
Chaleur des regards Promesse de tendresse Espoir d'un été FM
Commentaire n°7 posté par 2 2 le 12/03/2008 à 10h53
L'oulipo serait pas allé bien loin avec des considérations de ce genre, m'enfin...

À part ça j'ai publié pendant que tu faisais étalage de mots moches :p (nan pasque pentamètre lambique, quand même... en plus c'est limite insultant pour la bière lambic !)
Commentaire n°8 posté par Iyhel le 12/03/2008 à 10h54
Et, oui : je suis un boulet, le problème c'est que je fais ça bien et que je m'accroche :p
Commentaire n°9 posté par Iyhel le 12/03/2008 à 10h55
On notera que j'ai fait un 5-6-5, rien que pour t'embêter. Et on dit iambique avec un i, et pas lambic avec un L, espèce de lombric. Vous avez remarqué que c'est toujours chez Cochon qu'on pourrit tout... Pov' Cochon...
Commentaire n°10 posté par 2 2 le 12/03/2008 à 10h59
Pfff... Bon reprenons :

Quand je sens la rose
Qui sur sa paume repose
O, doux parfum de printemps

Cochon

Chaleur des regards
Promesse de tendresse
Espoir d'un été

FM
Commentaire n°11 posté par Le cochon dingue le 12/03/2008 à 12h02
Les roses ont fané
Sa fragrance demeure
Douceur de l'automne
Commentaire n°12 posté par Iyhel le 12/03/2008 à 12h09
Vous avez bien bossé ! Désolée, j'étais en déplacement toute la journée et je serai encore absente demain...


Blancheur de l'hiver
Recouvre le sol
Colore ses cheveux

Dodue

titre : Passe le Temps

Un pseudo de signature commune ? Avis aux suggestions (je suis trop fatiguée ce soir, j'y réfléchirai demain sur la route !)
Commentaire n°13 posté par Dodue le 12/03/2008 à 20h51
Mon commentaire n'est pas passé ????

Blancheur de l'hiver
Recouvre le sol
Colore ses cheveux

Dodue de la Plume

(titre : Passe le Temps)

auto satisfaction : ) il est pas mal, non ?

Il faudra aussi se trouver un pseudo commun, avis aux propositions, je suis trop fatiguée, j'y réfléchirai demain sur la route (encore en déplacement toute la journée !)
Commentaire n°14 posté par Dodue le 12/03/2008 à 21h13
Allez moi aussi je m'y colle !

Si tu m'donnes des haikus
Moi j'te donne un renga
Chaud cacao, chaud, chaud
Commentaire n°15 posté par Fabien le 13/03/2008 à 09h07
Ils sont beaux vos haiku. J'aime beaucoup le résultat final, mais Passe le temps ça me fait un peu trop penser à du JJ Goldman.
Je n'ai pas d'autres idées pour l'instant.
Et si on signait : Kitsuki Chan Lee ?


Fabien, tu veux qu'on refasse un tour avec toi ou tu veux juste que j'ecrive un haiku et tu écris la suite ?
Commentaire n°16 posté par Le cochon dingue le 13/03/2008 à 11h08
AAaaaaaaaaaaaaaah...
Excuse-moi, j'ai la tête dans le paté. C'était ton haiku !
Magnifique !!! Splendide ! Du pur Gainsbourg.
Mais tu permets que je ne l'inclus pas dans le renga parce que ça ne traite pas du même thème.
Commentaire n°17 posté par Le cochon dingue le 13/03/2008 à 11h10
Lol.

Ben on peut refaire un tour à cinq avec Fabien sinon...
Commentaire n°18 posté par Iyhel le 13/03/2008 à 11h47
Ta proposition Iyhel est très gentille, mais depuis que j'ai découvert le Haïku du siècle Ottawan, je préfère me taire...

Haut les mains, haut les mains, 
Haut les mains, donne-moi ton cœur,
Donne donne-moi ton cœur donne donne

Commentaire n°19 posté par Fabien le 13/03/2008 à 20h50

Quel talent !

http://img.over-blog.com/215x300/0/28/12/83/new/9782354190460.jpg

Ne ratez surtout pas "la Sulfureuse épopée des bandits Miki & Magda" de Fabien Bertrand et Aude Massot, disponible dans toute bonne librairie !


Add to Technorati Favorites
Paperblog : Les meilleurs actualités issues des blogs website statistics

Vous aimez...

Syndication

  • Flux RSS des articles
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés